D B- Carnival
2011年 06月 20日
Victory Flag
With love and best wishes ...
With love and best wishes ...
旧暦5月5日を端午節という。
その日、多くの場所で開催される、ドラゴンボートレースこと龍舟祭は香港の夏を代表する風物詩である。
DB ( Discovery Bay ) に来て3週間めの日曜日、港は朝から静かな熱気に包まれていた。
ビーチでは、早い時間から準備が行われ、参加チームによる予選から幕を明けた。
その日、多くの場所で開催される、ドラゴンボートレースこと龍舟祭は香港の夏を代表する風物詩である。
DB ( Discovery Bay ) に来て3週間めの日曜日、港は朝から静かな熱気に包まれていた。
ビーチでは、早い時間から準備が行われ、参加チームによる予選から幕を明けた。
ドラゴンボートレースは基本、漕ぎ手(パドラー)20人、太鼓を叩いてリズムを取る太鼓手(ドラマー)1人、舵取り手(ステアマン)1名の22名が乗り込む、古代中国で生まれた世界最古の手漕ぎ舟の競漕。
何十ものチームが優勝をかけて、しのぎを削るさまは、なかなかの迫力である。
何十ものチームが優勝をかけて、しのぎを削るさまは、なかなかの迫力である。
出船した先の海を見続ける家族たちも真剣そのもの。
子供たちは、レースよりもっぱら砂遊びに夢中の様子だが。
本格的に開幕となった正午前のビーチから、勝利をめぐって、疾走するボートにむけて、大きな歓声があがった。
Flagが立ち並ぶ入り江の風景。
雲が龍の形になって空を舞い、迫ってくるように見える。
雲が龍の形になって空を舞い、迫ってくるように見える。
1976年に国際スポーツ化されて、競技としての歴史は浅いドラゴンボートレースだが、発祥は古く、その紀元は2300年前に遡る。
古代中国、春秋戦国時代、楚(そ)の国に、屈原(くつげん)という、詩人で大臣をつとめる男がいた。
彼は広く民衆に敬愛されたのだが、逆にその事をねたむ政敵の陰謀に巻き込まれ、国を追放されてしまう。
その後、楚の国は秦に支配されてしまい、国の将来を憂いた屈原は、歎き悲しみ、湖南省の汨羅(べきら)の淵に石を抱いて抗議の入水自殺をしてしまう。
その話を聞いた民衆たちが、屈原の身を案じ、淵に潜む竜や魚に襲われないように、ドラや太鼓を打ち鳴らして探し回ったが、とうとう見つけることはできず、せめて彼の遺体が竜や魚に食べられることがないようにと、船の櫂で水面を叩きながら、「ちまき」を放り込んだ。
竜や魚の気を引いて屈原の遺体を守ろうとしたのだ。
この日がその屈元の命日である旧暦の5月5日だったことから、端午節に慰霊の意味をもって、レースが行われるようになり、同時にちまきを食べるという習慣も加わったといわれているそうだ。
腹も空いてきたので、波止場のイタリアン•レストランで食事をとった。
古代中国、春秋戦国時代、楚(そ)の国に、屈原(くつげん)という、詩人で大臣をつとめる男がいた。
彼は広く民衆に敬愛されたのだが、逆にその事をねたむ政敵の陰謀に巻き込まれ、国を追放されてしまう。
その後、楚の国は秦に支配されてしまい、国の将来を憂いた屈原は、歎き悲しみ、湖南省の汨羅(べきら)の淵に石を抱いて抗議の入水自殺をしてしまう。
その話を聞いた民衆たちが、屈原の身を案じ、淵に潜む竜や魚に襲われないように、ドラや太鼓を打ち鳴らして探し回ったが、とうとう見つけることはできず、せめて彼の遺体が竜や魚に食べられることがないようにと、船の櫂で水面を叩きながら、「ちまき」を放り込んだ。
竜や魚の気を引いて屈原の遺体を守ろうとしたのだ。
この日がその屈元の命日である旧暦の5月5日だったことから、端午節に慰霊の意味をもって、レースが行われるようになり、同時にちまきを食べるという習慣も加わったといわれているそうだ。
腹も空いてきたので、波止場のイタリアン•レストランで食事をとった。
Salads : Greek Salad / 希臘沙律
A Mediterranean favorite : Fresh Gaden salad with feta & black olives
地中海風サラダ。
野菜不足の最近、血が活性化する感覚で美味しい。
A Mediterranean favorite : Fresh Gaden salad with feta & black olives
地中海風サラダ。
野菜不足の最近、血が活性化する感覚で美味しい。
Pizzas : Angry Prawn /大蝦海盗
Mainated Fresh Prawns with Chilli, Basil and Garlic topped with Fresh Rocket Lettuce
蝦がたっぷりはいっていて、ボリューム満点のピザ。
smallサイズだが、一人で食べるには少々きつかった。
うーん、腹がふくれた。
店を出た後、プラザの中を散策して胃を落ち着かせた。
特設ステージが作られていて、この日の祭りを楽しんでいる光景がところ狭しと見られた。
Mainated Fresh Prawns with Chilli, Basil and Garlic topped with Fresh Rocket Lettuce
蝦がたっぷりはいっていて、ボリューム満点のピザ。
smallサイズだが、一人で食べるには少々きつかった。
うーん、腹がふくれた。
店を出た後、プラザの中を散策して胃を落ち着かせた。
特設ステージが作られていて、この日の祭りを楽しんでいる光景がところ狭しと見られた。
DBにはシュナをはじめ、WANがいっぱいいるが、あまりの暑さに、道行く人に水を浴びせられていた。
アインはたぶん嫌がるだろうな〜 。
お国の違いだろうが、暑い日中に平然と散歩させている人が多いが、大丈夫なのか??
アインはたぶん嫌がるだろうな〜 。
お国の違いだろうが、暑い日中に平然と散歩させている人が多いが、大丈夫なのか??
夕方になり、レース会場に戻ると、着々と決勝に駒が進んでいた。
いくつかの部門に分かれていて、優勝チームも複数存在する。
そして、大会の締め、今回の総合優勝は、Latnu Boat Clubとなった。
喜びの瞬間。
チームが一丸となって、勝ち取った勝利の達成感は代え難いものだ。
祭りは参加してこそ、2倍にも3倍にも楽しめる。
レースを通じて地域や参加チームが結束する行事。
震災で中止になった今年の深川の大祭を思い出し、少し羨ましい気分になった。
チームが一丸となって、勝ち取った勝利の達成感は代え難いものだ。
祭りは参加してこそ、2倍にも3倍にも楽しめる。
レースを通じて地域や参加チームが結束する行事。
震災で中止になった今年の深川の大祭を思い出し、少し羨ましい気分になった。
そして興奮と熱狂の末、今年のドラゴンボートレースは閉幕した。
日焼けしている肌が、いっそうひりひりと痛む休日となった。
日焼けしている肌が、いっそうひりひりと痛む休日となった。
by Terry
# by ein_tail | 2011-06-20 20:12 | 香港便り | Comments(33)